Переклад з англійської: Олексій Овчінніков
Від редакції UWEC: У липні 2022 року представники Greenpeace Germany спільно з Державним агентством України з управління зони відчуження провели розслідування щодо наслідків військового вторгнення Росії для Чорнобильської зони. Результати були представлені у Києві на спільній прес-конференції , яка відбулася 20 липня. Ми передруковуємо статтю про результати розслідування, що вийшла раніше на незалежному білоруському екологічному ресурсі “Зелений портал“.
Команда Greenpeace зі схвалення та за співпраці Державного агентства України з управління зоною відчуження (ДАУЗМ) і Міністерства закордонних справ України провела радіаційне обстеження у 30-кілометровій зоні відчуження поряд з Чорнобильською АЕС.
І виявила, що рівні радіації в районах, де стояли і окопувалися російські війська, а також звідки велися активні бойові дії, щонайменше втричі перевищують оцінку Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ).
Так, під станцією Янів, де стояв російський військовий табір, команда Greenpeace зафіксувала потужність дози випромінювання від 0,18 мкЗв/год (мікроЗіверт за годину) до 2,5 мкЗв/год на висоті 10 см. Найвищий рівень більш ніж утричі перевищує оцінку МАГАТЕ. На перехресті в 1,5 км від колишнього російського блокпоста і поруч із Рудим лісом потужність дози становила 7,7 мкЗв/год, що набагато вище, ніж раніше було зазначено МАГАТЕ.
Нагадаємо, що у квітні 2022 року МАГАТЕ надало дуже обмежені дані із запевненнями в тому, що рівні радіації «нормальні» і не становлять серйозної проблеми для навколишнього середовища чи громадської безпеки.
Greenpeace стурбований тим, що «МАГАТЕ серйозно скомпроментоване у своїй ролі в галузі ядерної безпеки в Україні через його зв’язки з російським державним агентством з атомної енергії, Росатомом, у тому числі з його нинішнім заступником директора МАГАТЕ Михайлом Чудаковим, який тривалий час працював у Росатомі», йдеться у поширеному організацією прес-релізі.
« Розуміння складних наслідків радіації у Чорнобилі має важливе значення для всього світу, а це означає проведення досліджень та роботу з міжнародними вченими. Все це було поставлено під загрозу через війну Росії проти України» , — заявив під час прес-конференції у Києві Шон Берні, старший спеціаліст з атомної енергії Greenpeace Німеччини. – Вченим та працівникам, які здійснюють основний моніторинг радіаційної небезпеки, зараз загрожує невстановлена кількість російських фугасів та протипіхотних вибухових речовин. Це ще одна обурлива спадщина незаконної війни Росії та злочин проти навколишнього середовища та глобальної науки »
На думку Берні, МАГАТЕ не хоче пояснювати світові справжні наслідки вторгнення російських військ у Зону відчуження та на ЧАЕС.
«Ми виміряли рівні гамма-випромінювання в покинутих російських траншеях, які кваліфікують його як низькоактивні ядерні відходи. Очевидно, що російські військові діяли в умовах високої радіоактивності, але це не те, що повідомляє МАГАТЕ. Можна лише зробити висновок, що МАГАТЕ з якихось причин вирішило не робити зусиль для повноцінного розслідування. З нашого огляду стає ясно, що у рівнях радіації всередині Чорнобильської зони відчуження немає нічого нормального, незважаючи на те, що МАГАТЕ хоче, щоб у це повірив світ », – сказав Ян Ванде Путте, провідний фахівець із радіації Грінпіс Бельгії.
У своєму розслідуванні співробітники Greenpeace та українські фахівці використовували як дані, отримані за допомогою дронів та супутників, так і аналіз зразків, які були взяті безпосередньо у Зоні.
У зразках, які були в польових умовах виміряні в пересувній лабораторії, рівень радіаційного випромінювання показав різкий контраст у концентраціях Cs-137 в діапазоні від 45000 Бк/кг до 500 Бк/кг.
Вимірювання за допомогою спеціально створеного БПЛА (дрону), що працює на відстані 100 м, показали ще вищі рівні радіації в ширшій області на південь.
Фахівці Greenpeace зазначають, що не змогли дістатися всіх ділянок у зоні, оскільки частина з них досі не розмінована. Проте вже сьогодні зрозуміло, що порушення шарів ґрунту в Зоні може призвести до вивітрювання заражених частинок. Що, у свою чергу, «може призвести до вищого рівня міграції радіонуклідів у довкілля».
Як вже зазначалося, через військові дії Росії було завдано серйозної шкоди унікальній науковій інфраструктурі Зони, розробленій у співпраці зі світовою науковою спільнотою. Це порушило питання подальшого дослідження наслідків аварії в Чорнобилі.
Comments on “Вплив воєнного вторгнення Росії на Чорнобильську зону відчуження. Результати незалежного розслідування Greenpeace ”